Всевидящее око
Жители Вьетнама: Потомки дракона
Жители страны считают себя потомками Дракона и Небесной Феи. Слово Лонг (дракон) встречается в географических назвавниях по всему Вьетнаму. Также распространены изображения и скульптуры драконов
Оригинально эта легенда рассказана в представлениях водных кукольных театров. Предварительно идут титры на экране, где объясняется то что будет показано. А именно - дракон встретился с небесным летающим существом, у них случилась любовь, в результате которой были отложены 100 яиц, из которых вылупились первые вьетнамцы.
Далее всё это показывается куклами. В роли небесного летающего существа выступает кто-то похожий на жар-птицу.
В последующих действиях была показана жизнь вьетнамцев, их быт, рыбалка, танцы.
Перед действием с танцами, на экране пишется, что большую роль в жизни вьетнамцев играет fan.
Соответствено мы переводим вслух, что "вентилятор играет важную роль в жизни вьетнамцев "... Это логично, с этим сложно не согласиться! Ведь не всем по карману кондиционер, а вентилятор можно себе позволить
Далее по тексту говорится о том, что если нет партнёра для танцев, то вьетнамцы обычно танцуют с ... вентиляторами. (?).
Капец...
Но после истории с происхождением вьетнамцев из яиц, танцы с вентиляторами не выглядят совсем уж необычно.
Оказывется речь шла о веерах. Но вентилятор - первый перевод слова fan...
Я прилетел в г. Хошимин на день раньше попутчиков, все отели кроме первого не были забронированы.
в первый день поехал на экскурсию в: партизанский район КуЧи под Хошимином и г. Тэйнин.(стоимость 7 долл)
Тэйнин является центром весьма оригинальной вьетнамской религии под названием "Као Дай".
Учение Као Дай представляет собой синтез христианства и азиатских верований в сочетании со спиритическими практиками и масонскими ритуалами.
Као Дай переводится как "высший престол", "единый бог", который изображается в виде священного всевидящего ока.