Ojo que ve todo
Residentes de Vietnam: descendientes del dragón
Los residentes del país se consideran descendientes del dragón y del hada celestial. La palabra Long (dragón) se encuentra en los nombres geográficos de Vietnam. Imágenes de dragones y esculturas también son comunes.
Originalmente, esta leyenda se cuenta en las actuaciones de los teatros de marionetas en el agua. Anteriormente, había subtítulos en la pantalla, lo que explica lo que se mostrará. A saber, el dragón se encontró con una criatura voladora celestial, tenían amor, como resultado de lo cual se pusieron 100 huevos, de los cuales nacieron los primeros vietnamitas.
Además, todo esto es mostrado por las muñecas. En el papel de una criatura voladora celestial hay alguien como un pájaro de fuego.
En las siguientes acciones, se muestra la vida vietnamita, su vida, la pesca y el baile.
Antes de la acción con el baile, está escrito en la pantalla que el fanático juega un papel importante en la vida de los vietnamitas.
Como resultado, traducimos en voz alta que "el fanático juega un papel importante en la vida de los vietnamitas" ... ¡Tiene sentido, es difícil estar en desacuerdo con eso! Después de todo, no todos pueden pagar un acondicionador de aire, y un fanático puede costearlo.
El texto también indica que si no hay un compañero para el baile, los vietnamitas usualmente bailan con ... los fanáticos. (?)
Kapets ...
Pero después de la historia del origen vietnamita de los huevos, bailar con los fanáticos no parece muy inusual.
Resulta que se trataba de los fans. Pero el fan es la primera traducción de la palabra fan ...
Volé a Ho Chi Minh un día antes que mis compañeros de viaje. Todos los hoteles excepto el primero no fueron reservados.
El primer día, fui de excursión al distrito de los partidarios de Kuchi, cerca de la ciudad de Ho Chi Minh, y a la ciudad de Teinin (a un costo de $ 7).
Taynin es el centro de una religión vietnamita muy original llamada Kao Dai.
La enseñanza de Kao Dai es una síntesis del cristianismo y las creencias asiáticas, asociada con prácticas espirituales y rituales masónicos.
Kao Dai se traduce como "trono supremo", "dios", descrito como un ojo sagrado que lo ve todo.